Traduction d'Oskarya d'après les Sous-Titres anglais de NyAngels
- Princesse! - Princesse!
Lieutenant Lin. Ambulance!
Pan, accompagne la princesse!
Oui!
Princesse!
La balle a touché une partie vitale
L'os est fragmenté
La princesse perd beaucoup de sang
Que faire?
Je vais essayer d'arrêter le saignement
- Mais je ne suis pas sûr de ce qui va se passer. - Ne parle pas, agis vitet!
Princesse
Je ne peux pas tenir plus longtemps
Princesse
Pan, quel est la situation?
La princesse perd beaucoup de sang
chute de tension
Elle pourrait se retrouver en état de choc.
Lt. Commander
Votre Altesse
Si je ne survis pas
promettez-moi...
Ok.
Que voulez-vous que je promette?
de ne pas vous en vouloir.
C'était une erreur.
Si je pouvais retourner dans le temps
J'accepterai la mission
et vous épouserai.
D'accord!
Organisez le mariage.
Arrêtez la voiture,
Attendez
Qu'est-il arrivé?
Qui peut m'expliquer ce qui est arrivé?!
Princesse!
J'ai compris que tu voulais dire.
Quand tu m'as appris à ne pas utiliser mes émotions dans la prise de décisions.
Et de protéger mon titre d'héritière au prix de ma vie.
Puisque tu as confié à cette personne la mission de me protéger.
Mais qu'il a refusé.
Je dois trouver un moyen pour qu'il ne puisse plus refuser.
Quand grand-père ne dit mot, c'est que tu es d'accord.
Je suis prête à tout faire pour Hrysos.
Ce plan ne réussira que si nous agissons ensemble.
Prêts à coopérer avec moi?
C'est la preuve
que vous êtes en mesure de rejoindre cette mission et qu'il n'est pas nécessaire que vous m'aimiez.
Cette raison n'est qu'une excuse.
Vous avez refusé de m'épouser
parce que vous vouliez gagner.
La situation actuelle a montré
que vous ne me détestez pas, pas plus que vous ne me haïssez
Parce que, si quelque chose m'était vraiment arrivé vous vous sentiriez coupable.
Je ne peux pas promettre.
Je sais que ce que j'ai fait était mal.
J'ai trop de fierté, Votre Altesse.
Donc,
Je vais vous donner une chance de corriger cette erreur en acceptant la mission.
Avant que vous ne le regrettiez plus tard,
-Mais je...
-Vous êtes un soldat
vous ne pouvez pas briser votre promesse.
J'ai enregistré toutes vos paroles.
Merci à tous
d'avoir suivi mon plan.
Suivi le plan?
Comment êtes-vous entré ici? Si je n'avais pu me retenir, que ce serait-il passé?
Qu'est-ce qui vous inquiète?
Vous avez déjà fait empirer les choses.
La chose la plus importante dans ma vie est le service,
pour protège la vie des autres.
Mettre au point cette mise en scène pour me tromper
C'est cruel et sans cœur!
Vous pouvez souvent tromper les autres,
mais maintenant
quelle confiance en vous reste-il?
Lt. Commander
Laissez-le parler.
Je suis venu ici
vous dire qu'on ne plaisante pas avec la mort, ce n'est pas drôle.
Je ne voulais pas plaisanter avec la mort,
Alors ça veut dire que vous vouliez me battre.
Je ne voulais pas vous battre
Donc ça signifie que vous ne savez pas perdre!
Lt. Commander!
ça suffit!
C'est un ordre,
Pardonnez-moi, Votre Altesse.
d'accord
Peu importe ce que vous pensez
vous avez accepté la mission.
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse,
Je vais le faire et je ferai de mon mieux.
Car on ne joue pas avec la mort.
Et mon devoir est de protéger votre vie du mieux que je peux.
Même si c'est un devoir officiel que je dois exécuter à cause d'une tromperie.